REPÚBLICA DEL PARAGUAY ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI GUARANI, MERCOSUR ÑE’Ê TEETE “2008: OPAITE ÑE’Ê ARY - AÑO INTERNACIONAL DE LAS LENGUAS†- ONU
DIRECTORES Y DOCENTES DEL ATENEO SE CAPACITARÃN El sábado 02 y el domingo 03 de febrero de 2008, de 07:00 a 16:00 hs, el ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI realizará la XXIII JORNADAS DE ACTUALIZACIÓN DE DIRECTORES Y DOCENTES DEL ATENEO. Los encuentros tendrán lugar en la Sede Central del ATENEO (Julia Miranda Cueto 1721 c/ Ytororô – Ciudad de Fernando de la Mora – Tel: 520.276). De estas jornadas participarán todos los Directores y Docentes de las 100 Regionales, que ejercen en los Cursos del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI. Estas jornadas se realizan dos veces al año, en febrero y julio; y tienen por finalidad la integración y actualización de los docentes en temas de interés institucional, de manera a realizar una óptima actividad pedagógica en el año académico. Sâmbyhyhára ha Mbo’eharakuéra ATENEOygua ijatýta aipórô oñembokatupyryve haÄua Guarani ñe’ête ha rekópe, ikatuhaÄuáicha ombo’eporâve hikuái opavave hemimbo’ekuérape. El programa a desarrollar es el siguiente:
XXIII JORNADAS DE ACTUALIZACIÓN DE DIRECTORES Y DOCENTES DEL ATENEO Guarani Róga (Táva Fernando de la Mora)
APOPYRÂ
Arange: Arapokôi 02 jasykôi 2008. 07:30 - 08:00: Kuatia ñeme’ê opavavépe. Peteîteîva reraguapy terarysýipe. Recepción de Directores y Docentes. Entrega de materiales. 08:00 - 08:15: Ñemomaitei sâmbyhyhára ha mbo’eharakuérape. Apopyrâ ñemoñe’ê. Palabras de bienvenida. Presentación del Programa de la XXIII Jornadas de Actualización de Directores y Docentes del ATENEO. 08:15 - 10:00: Aty motenondehára: David A. Galeano Olivera Mba’ekuaarâ: Licenciatura en AntropologÃa Cultural Guarani y Paraguaya: Araka’épa oñepyrûta. Mba’épa oñembo’éta. Ara ha aravo ojepurútava. Mba’éichapa ojehepyme’êta. Mávapa ombo’ekuaa. Ambue mba’e. 10:00 - 10:15: Pytu’u. Rambosa. 10:15 - 11:30: Aty motenondehára: David A. Galeano Olivera Tembiapo ñembojoapy (continuación del trabajo iniciado). 12:00 - 13:30: Pytu’u. Tembi’u asajegua. 13:30 - 14:15: Aty motenondehára: David A. Galeano Olivera Tembiapo ñembojoapy (continuación del trabajo iniciado). 14:15 - 14:30: Pytu’u. 14:30 - 16:00: Aty motenondehára: Perla Alvarez BrÃtez Mba’ekuaarâ:Kuatiakuaaukaha GuaranÃme. 16:00 a 16:30: Aty montenondehára: Huber Marecos Kuatia’atâ ha kuatiarepyme’ê 2007-gua ñeme’ê sâmbyhyharakuérape (entrega de tÃtulos y certificados de estudios de la promoción 2007, a los Directores)
Arange: Arateî 03 jasykôi 2008. 07:00 - 07:30: Ñemomaitei ATENEO sâmbyhyhára ha mbo’eharakuérape. Kuatia ñeme’ê opavavépe. Peteîteîva reraguapy terarysýipe. 07:30 - 09:30: Aty motenondehára: David A. Galeano Olivera ATENEO Aponde’a 2008 ha ambue mba’emimi 09:30 - 10:00: Pytu’u. Rambosa. 10:00 - 12:00: ATENEO amandaje Jasykôigua (Reunión mensual del ATENEO - Mes de Febrero). Tembiapo guasu ñemohu’â.
Aty ombosako’Ãva: Zulma Trinidad, Nelson OrtÃz, Porfiria Orrego ha Pedro Escurra. Pytyvôhára: Huber Marecos Morel.
Maitei horyvéva opavavépe
David Galeano Olivera (Director General del ATENEO)[email protected]www.ateneoguarani.edu.py
REPÚBLICA DEL PARAGUAY
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI
GUARANI, MERCOSUR ÑE’Ê TEETE
“2008: OPAITE ÑE’Ê ARY - AÑO INTERNACIONAL DE LAS LENGUAS†- ONU
DIRECTORES Y DOCENTES DEL ATENEO SE CAPACITARÃN
El sábado 02 y el domingo 03 de febrero de 2008, de 07:00 a 16:00 hs, el ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI realizará la XXIII JORNADAS DE ACTUALIZACIÓN DE DIRECTORES Y DOCENTES DEL ATENEO. Los encuentros tendrán lugar en la Sede Central del ATENEO (Julia Miranda Cueto 1721 c/ Ytororô – Ciudad de Fernando de la Mora – Tel: 520.276).
De estas jornadas participarán todos los Directores y Docentes de las 100 Regionales, que ejercen en los Cursos del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI. Estas jornadas se realizan dos veces al año, en febrero y julio; y tienen por finalidad la integración y actualización de los docentes en temas de interés institucional, de manera a realizar una óptima actividad pedagógica en el año académico.
Sâmbyhyhára ha Mbo’eharakuéra ATENEOygua ijatýta aipórô oñembokatupyryve haÄua Guarani ñe’ête ha rekópe, ikatuhaÄuáicha ombo’eporâve hikuái opavave hemimbo’ekuérape.
El programa a desarrollar es el siguiente:
XXIII JORNADAS DE ACTUALIZACIÓN DE DIRECTORES Y DOCENTES DEL ATENEO
Guarani Róga (Táva Fernando de la Mora)
APOPYRÂ
Arange: Arapokôi 02 jasykôi 2008.
07:30 - 08:00: Kuatia ñeme’ê opavavépe. Peteîteîva reraguapy terarysýipe. Recepción de Directores y Docentes. Entrega de materiales.
08:00 - 08:15: Ñemomaitei sâmbyhyhára ha mbo’eharakuérape. Apopyrâ ñemoñe’ê. Palabras de bienvenida. Presentación del Programa de la XXIII Jornadas de Actualización de Directores y Docentes del ATENEO.
08:15 - 10:00: Aty motenondehára: David A. Galeano Olivera
Mba’ekuaarâ: Licenciatura en AntropologÃa Cultural Guarani y Paraguaya: Araka’épa oñepyrûta. Mba’épa oñembo’éta. Ara ha aravo ojepurútava. Mba’éichapa ojehepyme’êta. Mávapa ombo’ekuaa. Ambue mba’e.
10:00 - 10:15: Pytu’u. Rambosa.
10:15 - 11:30: Aty motenondehára: David A. Galeano Olivera
Tembiapo ñembojoapy (continuación del trabajo iniciado).
12:00 - 13:30: Pytu’u. Tembi’u asajegua.
13:30 - 14:15: Aty motenondehára: David A. Galeano Olivera
Tembiapo ñembojoapy (continuación del trabajo iniciado).
14:15 - 14:30: Pytu’u.
14:30 - 16:00: Aty motenondehára: Perla Alvarez BrÃtez
Mba’ekuaarâ:Kuatiakuaaukaha GuaranÃme.
16:00 a 16:30: Aty montenondehára: Huber Marecos
Kuatia’atâ ha kuatiarepyme’ê 2007-gua ñeme’ê sâmbyhyharakuérape (entrega de tÃtulos y certificados de estudios de la promoción 2007, a los Directores)
Arange: Arateî 03 jasykôi 2008.
07:00 - 07:30: Ñemomaitei ATENEO sâmbyhyhára ha mbo’eharakuérape. Kuatia ñeme’ê opavavépe. Peteîteîva reraguapy terarysýipe.
07:30 - 09:30: Aty motenondehára: David A. Galeano Olivera
ATENEO Aponde’a 2008 ha ambue mba’emimi
09:30 - 10:00: Pytu’u. Rambosa.
10:00 - 12:00: ATENEO amandaje Jasykôigua (Reunión mensual del ATENEO - Mes de Febrero). Tembiapo guasu ñemohu’â.
Aty ombosako’Ãva: Zulma Trinidad, Nelson OrtÃz, Porfiria Orrego ha Pedro Escurra.
Pytyvôhára: Huber Marecos Morel.
Maitei horyvéva opavavépe
David Galeano Olivera (Director General del ATENEO)
[email protected]
www.ateneoguarani.edu.py