Enlace permanente Enviado por Carlos Morón (no verificado) el Sáb, 01/16/2016 - 20:19
No considero correcto que expresándose en Castellano, se nombre a esta lengua como "Español".
En Inglés acostumbran llamarlo “Spanish”, aunque tampoco es correcto existiendo la palabra Castilian, que precisamente es la equivalencia correcta de ‘Castellano’.
Con el mismo derecho entonces tendríamos que llamar "Español" al Catalán, al Gallego, al Euskara, o a cualquier otra lengua ESPAÑOLA hablada POR ESPAÑOLES.
Esto deriva de la imposición que quiso hacer el dictador Franco y también de la dominación de U.S.A. sobre los otros pueblos, sobre todo después de ganar la 2da. Guerra Mundial. Similarmente, hablando en Castellano, le dicen “americanos” a los ciudadanos o habitantes de U.S.A. (y lo hacen personas de otros países AMERICANOS). Es una triste colonización cultural.
En América debiéramos entonces decirle “Europeos” ¿a los de Gran Bretaña? ¿a los de Alemania?
Nombre correcto de la lengua Castellana
No considero correcto que expresándose en Castellano, se nombre a esta lengua como "Español".
En Inglés acostumbran llamarlo “Spanish”, aunque tampoco es correcto existiendo la palabra Castilian, que precisamente es la equivalencia correcta de ‘Castellano’.
Con el mismo derecho entonces tendríamos que llamar "Español" al Catalán, al Gallego, al Euskara, o a cualquier otra lengua ESPAÑOLA hablada POR ESPAÑOLES.
Esto deriva de la imposición que quiso hacer el dictador Franco y también de la dominación de U.S.A. sobre los otros pueblos, sobre todo después de ganar la 2da. Guerra Mundial. Similarmente, hablando en Castellano, le dicen “americanos” a los ciudadanos o habitantes de U.S.A. (y lo hacen personas de otros países AMERICANOS). Es una triste colonización cultural.
En América debiéramos entonces decirle “Europeos” ¿a los de Gran Bretaña? ¿a los de Alemania?