Servicios en comunicación Intercultural

Perú: Miguel Hilario, indígena shipibo-konibo, recibió doctorado en Stanford

Miguel Hilario Manenima, indigena shipibo graduado en StanfordEl domingo último Miguel Hilario-Manenima, miembro del pueblo indígena amazónico Shipibo-Konibo del Perú obtuvo el grado académico de Ph.D. - equivalente al Doctorado - de la Universidad de Stanford, Estados Unidos.

Hilario es la primera persona de su etnia y también quizás la primera persona indígena amazónica en iberoamérica en lograr una distinción académica tan alta.

Miguel Hilario-Manenima nació en un bote cuando sus padres viajaban de una aldea a otra en la amazonia peruana. Cuando era joven aprendió a cazar con su padre y su abuelo.

En esa zona organizaciones misioneras americanas protestantes efectuaban labores de apoyo a las comunidades indígenas desde los años cuarenta. Cuando Miguel tenia doce años tuvo información acerca de la cultura occidental cuando observó una foto del contorno de New York, en una revista National Geographic, llevada por los misioneros.

Miguel Hilario-Manënima dejó su aldea para aprender español y asistir al colegio secundario en la ciudad amazónica de Pucallpa en el Perú.

Después de graduarse a los 16 años viajó a Lima donde sobrevivió comiendo alimentos sobrantes de restaurantes nocturnos. Entonces, una pareja de misioneros americanos le proporcionó trabajo y lo ayudó para que asista al Seminario Teológico Andino.

Posteriormente, logró ganarse una beca para estudiar en las Misiones y el idioma inglés en Tejas, EEUU, y sirvió en alcances humanitarios en Rumanía, Alemania y México.

En 1993 Miguel Hilario viajó a California para continuar su educación, patrocinado por el Jefe de Policía Sr. Patrick Parks.

Miguel tiene dos hijas, de nombre Vanessa y Olivia y ha brindado discursos y conferencias internacionalmente acerca de su vida y de los problemas que enfrentan actualmente las poblaciones indígenas en Iberoamérica.

En 1998, Miguel Hilario-Manënima fue protagonista de titulares internacionales cuando se convirtió en la primera persona indígena amazónica en ser admitida en la Universidad de Oxford como estudiante visitante. Estudió política y economía patrocinado por el Rotary Club internacional y el Mansfield College.

Obtuvo un BA en Política y Economía latinoamericanas en la Universidad Pública de California, Sonoma y tiene dos maestrias en Letras de la Universidad de Stanford, en Estudios latinoamericanos y Ciencias Antropológicas. El fue patrocinado por la Fundación Paul and Daisy Soros.

Miguel Hilario-Manënima ha sido entrevistado por importantes medios de comunicación internacionales como son: The London Times, The Daily Telegraph, The Mirror, The Press Democrat of Santa Rosa, National Geographic, San Francisco Chronicle, El Comercio y La República del Peru.

También ha dado entrevistas en varios programas de Radio y TV como son la BBC, la CNN en español, Sky TV de Londres, Contrapunto, Canal 2 del Perú, la Televisión Nacional de Holanda, KFTY 50, CBC de Canadá, la Radio Nacional de Australia, entre otras.

Miguel Hilario fue convocado por Alejandro Toledo para reemplazar a Eliane Karp en la conducción del Consejo Nacional de Pueblos Andinos, Amazónicos y Afroperuanos (CONAPA).

En el corto periodo de su gestión hizo personales esfuerzos por elaborar el proyecto para la creación del Instituto Nacional de Pueblos Andinos, Amazónicos y Afroperuanos (INDEPA), en coordinación con organizaciones indígenas peruanas.

Luego que el poder ejecutivo envió dicha iniciativa al Congreso de la República para su aprobación Miguel Hilario decidió retornar a Estados Unidos a culminar su doctorado.

----

Para contactos o mayor información, por favor dirigirse a: [email protected] - [email protected]

(650) 283-6109

Valoración: 
0
Sin votos (todavía)

Comentarios

hola, soy un indio mas comunero de la comunidad de san francisco

Mil Felicitaciones a Hilario. Ahora nosotros acá en Ecuador estamos preparando a los pueblos amazónicos en sus derechos, entre ellos la educación. Esperamos contar con profesores indÃgenas de alto nivel, como Hilario.

Felicitaciones a su Pueblo Shipibo.

Pablo Morales Males
Kichwa - Ecuador

Felicitaciones ami hermnao Hilario..simplemente espero su iniciativa para hacer acciòn en los trabajos necesarios en las ccnns y asì apoyar peor ya dando algo y dejar sembrando semillas para dè mas fruto, seria lindo hacer buenas historias como profesional antes que nos haga historia la historia, todos indigenas estamos en constante lucha para dfender nuestros derechos.

Saludos Sergio Wisum Impi
Awajun
[email protected]

Felicitaciones Hermano!

Los pueblos indigenas y afrodescendientes del mundo comiezan su peregrinar por las academias ....en una lucha permanente por el respeto de sus derechos humanos.

Felicitaciones Miguel Hilario, para ti,para el pueblo shipibo y todos los pueblos indÃgenas, que lo aprendido sea un gran aporte para estos pueblos.

Hola Miguel, primer lugar mis felicitaciones, creeoque es un avance para los pueblos indigenas, espero conpartir la experiencia en el camino por un causa justa de nuestros pueblos indigenas amazonicos y no defraudar, se que el sacrificio vale la pena, por este ejemplo seguiremos luchando y mantengamos en contacto.

Tu amigo

Edilberto Kinin
[email protected]

Hola Miguel.
Antes que nada un saludo cordial, mis felicitaciones por el logro académico de más alto nivel, se que es el producto delesfuerzo cotidiano puesto en tÃ; asimismo quiero enfatizar que el Desarrollo de un pueblo sea indÃgena o no indÃgena dependerá mucho de sus Recursos Humados preparados osea el intelecto, por tanto el conocimento de la ciencia es el instrumento hacia la verdad mas concreta en ese sentido, comparto con tu éxito porque estoy por el mismo camino, de esta manera contribuir nuestros conocimientos cientÃficos con la humanidad. Espero mantener contacto e intercambiar informaciones.

Ing. Victor Juep Bakuants
Pueblo IndÃgena Awajun-Perú

Felicitaciones Miguel. Eres nuestro hermano mayor y ejemplo de nuestro pueblo. Siempre te recordamos por tu contribución en la institucionalidad de pueblos indÃgenas del Perú (INDEPA). Noche y dÃa hemos trabajado arduamente con el único objetivo, de hacer realidad el sueño de nuestro pueblo; pero por el actual sistema polÃtico, lamentablemente ha sido minimizado.

Saludos desde nación Qechua

MIS FELICITACIONS miguel HILARIO NO SERÃA SOLO OBTENER EL GRADO ACADEMICO DE ALTA NIVEL SIN OFERTAR LOS ECHOS Y CULTIVAR LOS PRODUCTOS RENTABLES HACIA NUESTRO PUEBLO QUE SE ENCUENTRAN EN VECES POSTERGADOS PARA EL DESARROLLO ECONOMICO ,POLITICO Y CULTURAL Y SIN PONERSE PANTALON MUESTRAS EN EL CAMPO DE PROGRESO

Estimado: Miguel Hilario.

En primer lugar te saludo muy cordialmente a nombre de nuestro Señor y asi mismo a nombre de los Pueblos Indigenas de la Amazonia Peruana.
Hermano Miguel te felicito por haber alcasado tu meta trazado,pero te necesitamos que nos enseñes a caminar juntos con Ud.para salir adelente frente los politicos tradicionales que nos cierran la oportunidad contra nuestro Derecho.

Pio Chamik
Pueblo-Awajun
San Martin-peru
[email protected]

Miguel Hilario es un orgullo de los pueblos indigenas no solo del Peru, sino de toda esta parte del continente. para él un abraso fraterno y que siga colaborando con el desarrollo de las comunidades nativas de la amazonia peruana.

Siempre fue un motivo de gozo y orgullo para el Perú una vida como la tuya hermano Miguel.

Felicidades Miguel. Cuando te conocà en el año '92 compartiste conmigo la visión que tenÃas para tu futuro, la esperanza de ayudar a tus hermanos Shipibo y al deseo de luchar por las comunidades indÃgenas. Es una cosa hablar y soñar y otra luchar y actualizarlos. Seguiremos adelante viviendo en el momento, trabajando por el futuro.

Miguel Crawford
Forestville, California

mis felicitaciones hermano MIGUEL, aunque no te conozco personalmente. es un gran orgullo para los pueblos indigenas del peru y del mundo. y por otro lado por mi parte ahora espero que des la iniciativa de trabajar juntos en bienestar de los pueblos mas olvidados de nuestra nacion.

Hola Miguilito
Te felicito mucho el logro que a hecho haciendo tanto sacrificio para ti y para tu familia soy jefe de a cc.nn de, SANTA ROSA DE DINAMARCA,siempre buscando el desrrollo de mi comunidad y para los jovenes estudiante de colegio siempre buscando algunos faclidades.

gracias

ESCRIBIRME: [email protected]

MI NOMBRE ES HECTOR ROSAS, SOY SHIPIBO
ÇLLEVO 35 AÑOS EN BARCELONA , ESPAÑA

Wetsako!! mia ibano non joe, non bai rexni minbi onanke noa neno tsamatabo iki moa noa jointi mokáabo ichayora moa onan ikaxbi benchekanabo jointi chorish itan moka ikax, noabicho nato neten jaa keska akin shinantana ikaxbi jaskara napobi mia bochiki bochiresai min shinain, min onain non axeainkobi jaskara iketiara mia jaskatainribi noa ichabires min shinamemai biachoshoko jain nokotabira miabicho ixon min jawebi ayamaribiti iki, miabiribi non jema koshi imakatana nokotax.
Ichabires noki non papa noa yokaxonwe non jointi itan shinanbo chopenon.
Kabano

Espero que haga algo en bien de la poblacÃon indÃgena, por que ya estamos cansados de tantas cosas que hacen los que dicen llamarse lÃderes que solo buscan beneficios personales, se quedan en el circulo vicioso del poder.
Por eso espero que Miguiel Hilario pueda cambiar en algo. Y que se vayan los lÃderes corruptos y oportunistas.

Hola Hector Rosa, me alegra que un shipibo este por españa, me gustaria saber mas de ti apesar que soy shipibo no te conozco, espero comunicarnos mas. escribame al correo [email protected]
Richard Soria de Yarinacocha

Estimado Miguel:
El dia de hoy tuve la grata oportunidad de c ompartir unos minutos contigo y almorzar juntos y tu nos compartiste parte de tus vivencias e historia. Dejame decirte que quede gratamente impresionado y en particular por tu sencillez y don de gentes. Espero que se te cumpla todos tus suenos y planes en beneficio de toda la gente que quieres ayudar y apoyar y en el tuyo propio. Sin duda eres una persona muy especial y en tu camino aun resta por recorrer muchos mas exitos y satisfacciones.
Con admiracion
Andres Suarez

Miguelito!!!!
No sé nada de tà hace años
qué alegrÃa esta noticia que dicho sea de paso me entero un poco tarde!!!
Cuándo vienes a Perú, pensé que estarÃas por acá, por todo lo que está pasando con los pueblos de la Amazonia. Estamos en contacto.
Saludos!!!

soy salomon me alegro un shipibo este en
españa, me gustaria saber mas de ti a pesar soy shipibo no te conosco espero comunicarnos mas escribame correo [email protected]

pertenesco distrito de tahuania provincia de atalaya soy salomon de comunidad de sempaya

Felicitaciones Miguel Hilario eres un gran ejemplo para los peruanos y me siento orgullosa de ello. no te conosco pero me imagino que eres una persona con alta callidad humana, es la gente que necesitamos en nuestro paÃs para sacarlo adelante.Mi amigo Marco Mendoza del Cuzco me habló de ti y tiene muy buena impresión por eso estoy segura de tu calidad humana. Espero que pronto estes en Piura para conocerte.
Saludos.
Nancy Vicente Jiménez.

te dejo mi correo para que te comuniques con migo cuando estés en Piura. [email protected].
Nancy Vicente Jiménez

He sido informado de tu labor, regresare al Peru la primera semana de diciembre, si puedo apoyarte en algo, no dudes en contactarme, vivo en el Cono Norte de Lima. Tengo experiencia en Resolucion de Conflictos, Prevencion y Seguridad Ciudadana. Oficial (R) de la PNP.

mis felicitaciones!! quede encantada con todo lo que acabo de leer, y me encantaria que mis hermanos del Paraguay se animen a seguir ejemplos como el suyo. exitos!

hola como estas ps me da una alegria de k lanzas ala presidencia ps la verdad
ps hermano,estoy orando mucho por ty ps dios sabe tu proposito donde quieres llegar,para cambiar el futuro de nuestro pais ... bendiciones a tu vida

HOLA HERMANO MIGUEL, ES UN PRIVILEGIO `PODER ESCRIBIRLE ,PS ME SIENTO DE LO MEJOR SABER DE QUE LE ESCRIBO AL PRESIDENTE QUE LE DARA OTRO CURSO AL RUMBO DE NUESTRO PAIS, Y LO MEJOR QUE PUEDO RECOMENDARLE COMO UN HERMANO MENOR EN LA FE ES : NUNCA TE OLVIDES DE QUE ERES HERMANO DE DAVID Y TU META ES DERROTAR A LOS GIGANTES , NO OLVIDES DE QUE LA UNICA MANERA DE HACERLO ES CON LA AYUDA DE JEHOVA Y NO OLVIDES DE TOMAR LAS CINCO PIEDRAS (LOS MINISTERIOS) PS ASI LOGRARAS HACER FRENTE A TODOS LOS QUE SE LEVANTEN CONTRA TI Y EL PUEBLO DE TU SEÑOR.
Y SEGUNDO LO MAS IMPORTANTE PARA UN CRISTIANO Y SIERVO DE DIOS ES NO DEJAR DE QUE SU ESPIRITU SE APARTE , PS TOMA EN CUENTA LO QUE LE PASO A SAUL POR DESOBEDECER.
BUENO HERMANO QUISIERA PODER PLATICAR CON UD ALGUN DIA Y PODER RECIBIR UN CONSEJO DE ANIMO Y MOTIVACION.
SOY UN HERMANO QUE LO CONOCIO AYER EN SU PRESENTACION COMO POSTULANTE ALA PRESIDENCIA , EN LA (COMUNIDAD CRISTIANA EL GRAN YO SOY). ME FASCINO OIRLO EXPONER SU TESTIMONIO Y SUS PLANES . DIOS LE SEGUIRA ATRIBUYENDO MAS BENDICIONES SOLO TENGA MAS FE.
ATTE: OMAR DE CARABAYLLO.

muchos exitos hermano sabiendo cuanto fue tu sacrificio y tu teson de haber logrado no solo es satisfaccion de ti si no de tu familia de tu pueblo y porque no decirlo sin mesquindad eres nuestro embajador en todas las latitudes del emisferio, por tu labor social economico y politico, tambien bienvenido a nuestra tierra llamada peru por la gran oportunidad d estar frente al MOVIMIENTO PLURALISTA DEL PERU, pues alli estaremos apoyandote por principios de ser grande y hacer grande y defenderlo a los pueblos amazonicos y a su biodiversidad, se que tus principios no son destruir si no construir las propuestas con mucha equidad dando el equilibrio integral que nesecita nuestro pais, se que tienes la capacidad y tu profesion lo dice todo, aqui esta un soldado mas del desarrollo integral con identidad cuidate y exitos en tus planes y tu gran vision al futuro.
Haroldo Salazar Rossi
militante - ashaninka

hola hermano felicitaciones por su tremendo logro,y gracias a Dios q te ha vendecido ,pero siempre no hay q olvidar de nuestro pueblo q esta en estdo de extrema pobreza,ahora como te dije un vez,voy a ser uno delos candidatos en tahuania posiblemente esta semana cocretizo cumpliendo todos los requisitos escriba chaoo

hola hilario felicitaciones,quiero Y TAMBIEN PARA COMUNICARLE NUESTRO AMPLIO APOYO PARA QUE UD. POSTULE A LA PRESIDENCIA POR DICHO PARTIDO, NOSOTROS DESDE PROVINCIA DE JAEN , DONDE ESTAN LOSJOVENES ESTUDIANTES DE LA UNIVESIDAD NACIONAL DE CAJAMARCA , TAMBIEN UNA ETNIA INDIGENA, QUEREMSOS APOYARLE EN SU CANDIDATURA,NECESITAMOS TUS PROPAGANDAS PARA HACER EN ESTA CIUDAD. ESI ES TODO TE VENDIGA.

FELICTACIONES DR. MIGUEL HILARIO POR LAS ACCIONES RELIZADAS POR SU PERSONA EN FAVOR DELOS PUEBLOS INDIGENES, Y TAMBIEN PARA COMUNICARLE NUESTRO AMPLIO APOYO PARA QUE UD. POSTULE A LA PRESIDENCIA POR DICHO PARTIDO, NOSOTROS DESDE TARMA, UNA PROVINCIA DEL DEPARTAMENTE DE JUNIN, CERCA A CHANCHAMAYO, DONDE ESTAN LOS ASHANINCAS, TAMBIEN UNA ETNIA INDIGENA, QUEREMSOS APOYARLE EN SU CANDIDATURA,
ATENTAMENTE,
MIGUEL HILARIO QUISPE

Felicidades a este gran señor. Espero que retorne al Perú a trabajar por los niños que viven como vivió él y tienen el deseo de salir de la pobreza extrema. Luchemos por ellos.

hola Hilario la verdad no sabia de ti me alegro mucho saber que te presentaras como canditado a laq presidencia de nuestro querido PERU, rogare a DIOS que es peruano te haga llegar al poder y acabar con la pobreza por que yo no concibo que unos cuantos disfruten de la riqueza que hay en nuestra patria mientas otros hermanos mueran de hambre,frio y desnutricion,te felicito por lo lejos que has llegado, haz que la mayoria de los peruanos reciban una educacion de calidad y sean como tu.

felicitaciones brother eres el craneo del pueblo indigena talves el inicio es esto

dios por sobre todas las cosas materiales del mundo,estaremos juntos siempre hermanados para conducir los destinos de nuestra pàtria,el peru nos necesita,esperabamos al lider al maestro para caminar juntos por la lucha social y la igualdad de derechos,por justicia social para los indefenzos del peru.te esperamos miguel hilario en sullana-piura -peru.

siga con la canmpaña miguel tantos coruptos que hay en lacontraloria , servir tu eres el que va ha cambiar te apoyamos todo el peru

Hola Miguel Hilario, soy de Amazonas. eEres grande, sé que estás preparado y podrás hacer el gran cambio que tanto esperamos, contarás con el apoyo de tu pueblo. Éxitos

querido amigo para enpesar te pido mil disculpas por no haberte escrito con anterioridad pero tuve problemas con mi correo te mando un gran abrazo y me comprometo a escribirte para poder entablar una buena comunicacion, recuerda que siempre estare orando por tu vida y espero en DIOS eue sigas adelante especialmente en la busqueda de nuestro padre celestial que siempre a estado a tu lado y nunca ta abandonara, la palabra de DIOS dice que todas las cosas nois ayudan a bien y tienes una promesa de ser mas que vencedor hasta pronto atentamente juan carlosm soto guatemala

hola miguel que bueno que ayas tenido esa gran fortaleza desde niño somos iguasles , pero son la ventaja que te apoyaron y la desventaja mia que yo me hise sola estudie lo que pude aun sigo estudiando derecho a mis años crié a mis 5 hijos yo sola , dios siempre ha estado con tigo y lo sigue estando queremos un gobierno de carácter honrado y que gane un mínimo sueldo igual para congresistas y alcaldes se sirve al pueblo y no que se sirvan del pueblo en mi tienes una amiga y apoyo si lo deseas como te dije soy tía de zaray la hija de to ledo

Dr.Hilario, hojala q. muy pronto pueda venir a esta ciudad, necesitamos como Ud. para del presidente-Perú,mi correo es [email protected], telef. 952978121
eria conveniente se junte otro partido nuevo mas y +,necesitamos una sociedad justa en todo,la riquesa del peru sea p. peruanos, + educación p. los peruanos- de calidad, mejorar agricultura,turismo, eliminar los servís, corrupción, narcotrafico, cambio constitucion, Leyes,penas fuertes y severas p.los autoridades corruptos.
su amigo : Mario Huayta Yufra.

PRIMERAMENTE SI TIENE MAESTRIA Y DOCTORADO COMO CREER A ESTE SEÑOR SI CUANDO INGRESAMOS A LA "SUNEDU" QUE ES LA INSTITUCION QUE SE ENCARGA Y REGISTRA A TODO LOS PROFESIONALES Y SI SON EXTRANJEROS PORQUE NO REVALIDA NO EXISTE NI SU NOMBRE SI ALAN GARCIA NOS HA ENGAÑADO DURANTE 30 AÑOS DICIENDO SOY DOCTOR ALEJANDRO TOLEDO NOS HA ENGAÑADO DICIENDO QUE HA ESTUDIADO EN LA MEJOR UNIVERSIDAD DEL MUNDO PURA FLAUTA.

Mis saludos para los intelectuales pero como creer a este señor primeramente quiero ver su nombre en la "SUNEDU" es decir ha reemplazado a la ANR pero cuando ingresamos nos existe ni su nombre porque no revalida su título profesional y su grado de Maestria y Doctorado otra cosa es haber estudiado o concluido pero otra cosa es tener grado para ello es necesario sustentar con tesis me parece es pura flauta de esta señor y tarta de sorprender con sus argumentos falsos.

Saludos a este hombre que es ejemplo de perseverencia y exito dejando de lado todas las dificultades. le deseo todo los exitos.

Espero que no sea un Belunde, un Alan Alan García, no un Toledo, menos un Humala, todos esta basura no han destruído y han dado oportunidad a los corruptores transnacionales, para que un norteameericano esté candidateando como presidente teniendo el Perú, millones de gente capacitada y con mucho más derecho que un extranjero corrupto.
Saludos
Consuelo desde Inglaterra

Señores, del Perú, incluídos jóvenes adolescentes, mujeres ¿Por qué no niños? Les sugiero a que lean en Wikipidia, la historia de los presidentes anteriores del Perú desde que fue independizado. Es allí donde ustedes ver quién relamente ha dejado huellas positivas en bien de la salud, de la educaión y los valores de respeto entre o hacia los mismos peruanos.
Querido peruano o peruana, les pido por favor, enseñen entre ustedes así como a leer y entrar en páginas con garantía , a usar las verdaderas páginas web, y no sean presa de manipulación política. Les diré que toda la prensa del Perú está ya contaminada con con la corrupción política y lleno de demagogia, en donde cada periodista profesional no puede dar un reporte real de lo que el pueblo peruano está pasando.

Queridos peruanos, salí de mi patria porque soy muy honesta, no soporté ver como las transnacionales corruptas han estado trabajando en todas las esferas de la economía peruana, fui Directora Regional de un sector del estado peruano. Desde el primer gobierno de Belaunde vi los grandes daños que se iban haciendo en el Perú, yo a penas era una adolescente. También por la honestidad de mi Sr. padre los políticos de turno casi matan de hambre a mi familia, botando del trabajo a mi Sr. padre, para poner a su gente, sin importales que este profesional por carrera habia surgido a un cargo elevado sin política, y sin ver que aquel profesional tenía hijos en edad escolar.

Señores la corrupción política va a seguir matando a los peruanos, por favor no permitan semejantes abusos, no permitan a que un extranjero sea autoridad principal de peruanos.

Señores, quisiera volver a mi país pero con un gobierno que trabaje para los peruanos, no sea una marioneta de las transnacionales, no se deje llevar por recetas extranjeras o de la ONU, OEA etc, todos estos son jefes de las empresas transnacionales.

He dicho
Yrma

ORGULLOSA DE CONCERTE, SABER DE TUS EXITOS FELICITACIONES HILARIO, DEBIAS PRESENTARTE MUCHO ANTES A LA POLITICA .

DESDE CAJAMARCA TEN MI APOYO

Gracias, Señora Catherine
Hola, queridos amigos, hermano y hermana,
Lo siento por las molestias, pero es muy importante para mí compartir con ustedes el mensaje de un caballero generoso, que yo estaba usando para hacer mis proyectos y lograr mi sueño empresarial.
La señora Catherine FROMAGEOT,es un muy generoso y honesto. Yo soy testigo, porque me permitió terminar mi proyecto y pagar mis deudas 10.500 € que se han obtenido durante un período de 4 años que he elegido.Dos de mis colegas también han recibido un préstamo de 25 000 euros. Esta Señora es sin dificultad y por encima de todo,ella siempre mantiene sus promesas . Publicar este mensaje porque he hecho yo y me quiero asegurar de que usted obtenga su crédito.

Aquí está su correo electrónico: [email protected].

Añadir nuevo comentario

CAPTCHA
This question is for testing whether or not you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.