Por Centro Guamám Poma de Ayala

13 de enero, 2011.- Vivimos en el Perú, un país donde conviven muchos pueblos y culturas, que además son muy distintos entre sí. Esta diversidad, ¿es buena o mala?, ¿ayuda o dificulta el desarrollo del país? Estos pueblos, ¿tienen todos los mismos derechos? Estas culturas, ¿son unas mejores o superiores a otras?

Somos distintos… … pero no en dignidad y derechos es una cartilla que ayudará a los alumnos del quinto y sexto grado de primaria a entender qué es la discriminación y el racismo, a identificar situaciones cotidianas de discriminación, a defender los derechos de todos los ciudadanos y a valorar la riqueza que representa la diversidad cultural del Perú.

Somos distintos… …pero no en dignidad y derechos, cartilla de educación intercultural, discriminación y racismo se entregará gratuitamente en campañas de sensibilización y capacitación del Centro Guaman Poma de Ayala.

Acá un extracto:

Discriminación por el apellido

Cosas que pasan en el Perú

Hay personas, como Antonio Huillca, que un día deciden cambiar su apellido. Él lo convirtió en Vilca. Lo que Antonio tal vez no pensó es que el apellido lo heredamos de nuestros padres. Así, al convertir Huillca (que significa “sagrado”), por Vilca, Antonio no sólo está cambiando unas letras, sino está negando su origen quechua. Quizás Antonio lo hace para que las demás personas piensen que no proviene del ande, ¿engaña al resto o se engaña a sí mismo?

Te cuento que:

Los apellidos no sólo son una herencia, también tienen un significado, por ejemplo, Huamán es halcón, Soncco es corazón, Chuquipoma es puma guerrero, Condori es el cóndor que va, Huayta es flor, Ucharima es laguna que habla, Nina es fuego, Ccahuantico es donde pone el ojo, pone la bala.

Te propongo…

Una actividad individual: averigua el significado y origen de tus apellidos. Escribe y entrega después una carta a tus padres contándoles por qué estás contento de tener esos apellidos.

Una actividad grupal: redacten un nuevo artículo del derecho al nombre de los niños, considerando el derecho a tener un nombre indígena como una forma de respetar la identidad cultural.

No lo olvides:

El apellido es un motivo por el que a veces se discrimina a las personas, pero la solución no es cambiarlo, sino más bien no olvidar que es la herencia de nuestros antepasados y conocer su significado para sentirnos orgullosos de nuestro origen. (Págs 17 -18).

Diseño e ilustraciones: Nicolás Marreros

Textos: Juan Carlos Gonzáles García de Castro

----

Fuente: Centro Guamán Poma de Ayala: http://www.guamanpoma.org/blog/?p=1526