Maria Saravia, dirigente CIDOB  Foto: Maria Lourdes Beldi

El Comité Indígena Internacional para la Protección de los Pueblos en Aislamiento y en Contacto Inicial de la Amazonía, el Gran Chaco y la Región Oriental de Paraguay (CIPIACI) demandó ayer la creación de mecanismos específicos para proteger a dichos pueblos y atender las emergencias de salud que se produzcan en los territorios donde se encuentren.

Maria Saravia, de la Confederación de los Pueblos Indígenas de Bolivia (CIDOB) presentó las recomendaciones del CIPIACI al VII Foro Permanente que se realiza en New York, Estados Unidos. Enseguida entregamos el texto de su intervención en español y luego en inglés:

Recomendaciones presentadas por el Comité Indígena Internacional para la Protección de los Pueblos en Aislamiento y en Contacto Inicial de la Amazonía, el Gran Chaco y la Región Oriental de Paraguay (CIPIACI)

A los miembros del Foro Permanente de la ONU para las Cuestiones Indígenas:

1.Considerando el riesgo de extinción en que se encuentra gran parte de la población en aislamiento y en contacto inicial de la Amazonía y el Gran Chaco, solicitar a los gobiernos en cuyos países habitan estos pueblos, declarar de alta prioridad su protección, adoptar políticas de protección que articulen a todos los sectores estatales involucrados y a la sociedad civil, y ejecutar acciones de protección efectivas en coordinación con las organizaciones de los pueblos indígenas y la sociedad civil en general.

2.En aplicación del artículo 26 de la Declaración de las Naciones Unidas para los Derechos de los Pueblos Indígenas, reconocer los derechos de propiedad de los pueblos indígenas en aislamiento voluntario y contacto inicial, así como de todos los pueblos indígenas, sobre sus territorios y recursos naturales.

3.Demandar a los gobiernos la cancelación de los proyectos y actividades extractivas, agropecuarias, viales, de infraestructura, u otros, que representen una amenaza para la integridad física, socio cultural y ambiental de los pueblos en aislamiento y en contacto inicial.

Tener en consideración que los bosques habitados por estos pueblos concentran la mayor biodiversidad del planeta, especies endémicas de flora y fauna, así como nacientes de ríos que vierten sus aguas a la cuenca del río Amazonas y representan la fuente de agua para miles de habitantes de la región.

Del cuidado de estos ecosistemas depende en gran medida el mantenimiento del equilibrio ecológico del planeta y, por ende, la batalla contra la gran amenaza representada por el cambio climático.

4.Demandar a los organismos financieros multilaterales y a las empresas inversionistas que se inhiban de financiar y/o ejecutar proyectos extractivos o de otra índole, en los territorios habitados por los pueblos en aislamiento y en contacto inicial ante el alto costo social y ambiental que su presencia y actividades podrían desencadenar en estas poblaciones, las cuales se encuentran entre las más vulnerables del planeta debido a su carencia de defensas inmunológicas frente a enfermedades externas, el riesgo de extinción en que se encuentran varias de ellas, y su dependencia exclusiva de los recursos naturales de sus territorios para vivir.

5.Respaldar las Misiones que vienen siendo realizadas por el Comité Indígena Internacional para la Protección de los Pueblos en Aislamiento y en Contacto Inicial de la Amazonía, el Gran Chaco y la Región Oriental del Paraguay, CIPIACI, a las regiones que presentan situaciones de mayor gravedad debido a la vulneración de los derechos humanos de los pueblos en aislamiento y en contacto inicial, y adoptar las recomendaciones y propuestas planteadas en sus respectivos informes.

Con relación al Informe de la Misión al Chaco Paraguayo, se insta al gobierno paraguayo a adoptar con carácter de urgente, las medidas legales y efectivas propuestas y otras que considere necesarias, para frenar el desmonte y consecuente destrucción del espacio vital de la población Ayoreo en aislamiento, generada por la actividad ganadera, y garantizar sus derechos territoriales y sus derechos humanos.

6.Adoptar las Recomendaciones y Propuestas plasmadas en la Declaración de Quito, resultado de la reunión internacional Hacia el planteamiento de políticas públicas y planes de acción para garantizar el derecho a la salud de los pueblos en aislamiento y en contacto inicial, llevada a cabo el 19 y 20 de octubre de 2007, en la ciudad de Quito, Ecuador, bajo la organización del Comité Indígena Internacional para la Protección de los Pueblos en Aislamiento y en Contacto Inicial de la Amazonía, el Gran Chaco y la Región Oriental del Paraguay, CIPIACI, y el Alto Comisionado de la ONU para los Derechos Humanos (OACNUDH).

7.Solicitar a la Organización Mundial de la Salud (OMS), la Organización Panamericana de la Salud (OPS) y el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF), el diseño e implementación urgente de políticas específicas para garantizar el derecho a la salud de los pueblos en aislamiento y en contacto inicial, bajo el principio del respeto al derecho a la libre determinación, junto con los Estados, la sociedad civil y las organizaciones internacionales vinculadas al tema.

Asumir, en el corto plazo, la atención de casos que amenazan llevar a estas poblaciones al riesgo de extinción, como la expansión de epidemias de hepatitis B, C, D y malaria en el Yavarí, Brasil; de infecciones respiratorias y diarreicas agudas entre la población Nanti y Matsiguenka de las cuencas de los ríos Urubamba y Manu, Perú; de tuberculosis entre toda la población Yuki del departamento de Cochabamba, en Bolivia; desnutrición y enfermedades derivadas de ésta entre los Nukak Makú de Colombia; de enfermedades diversas que afectarán a la población en aislamiento y en contacto inicial ante la inminente construcción de una hidroelectrica sobre el río Madeira, en Brasil, entre otros.

8.Solicitar al Foro Permanente sobre Cuestiones Indígenas, al Relator Especial para las Libertades Fundamentales y los Derechos Indígenas y a la Alta Comisionada para los Derechos Humanos de Naciones Unidas el seguimiento y fiscalización permanente de las políticas y prácticas de los gobiernos, que afecten los derechos de los pueblos indígenas en aislamiento y en contacto inicial, y sus espacios de vida.

Especialmente se solicita la implementación de las recomendaciones adoptadas por el Foro Permanente en los últimos años referentes a la creación de un mecanismo específico para la protección de los pueblos en aislamiento y en contacto inicial y a la atención de las urgencias en materia de salud que se generan constantemente en los territorios de los pueblos en aislamiento y en contacto inicial.

Nueva York, 21 de abril de 2008

Suscriben las organizaciones indígenas miembros de CIPIACI:

• Organización Nacional Indígena de Colombia, ONIC
• Confederación Nacional Indígena de Ecuador, CONAIE
• Nacionalidad Waorani del Ecuador, NAWE
• Federación Nativa del Río Madre de Dios y Afluentes, FENAMAD
• Asociación Interetnica de Desarrollo de la Selva Peruana, AIDESEP
• Confederación de los Pueblos Indígenas de Bolivia, CIDOB
• Coordinación de Organizaciones Indígenas de la Amazonia Brasileña, COIAB
• Unión de Nativos Ayoreo de Paraguay, UNAP
• Coordinadora por la Autodeterminación de los Pueblos Indígenas de Paraguay, CAPI
• Organización Payipie Ichadie Totobiegosode, OPIT
• Asociación de Comunidades Indígenas de Itapúa, ACIDI

Contacto: Antonio Iviche Quique, Coordinador General del CIPIACI: correo electrónico: [email protected]

----

Recommendations Presented by the International Indigenous Committee for the Protection of Peoples in Isolation and in Initial Contact of the Amazon, the Gran Chaco and Paraguays Oriental Region (CIPIACI)

To the Members of the UN Permanent Forum on Indigenous Issues:

1.Considering the risk of extinction experienced by a large part of the population in isolation and in initial contact in the Amazon and in the Gran Chaco, we ask the governments of the countries in which these peoples live to assign a high priority to their protection, to adopt protection policies that are articulated to all State sectors involved and to civil society, and to carry out effective protective actions in coordination with the Indigenous Peoples organizations and with civil society in general.

2.In accordance with Article 26 of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, we ask the governments to acknowledge the property rights of Indigenous Peoples in voluntary isolation and in initial contact, as well as those of all of the Indigenous Peoples, over their territories and natural resources.

3.We demand that the governments cancel the extraction projects and activities, such as those involving agriculture, roads, infrastructure and others, that represent a threat to the physical, sociocultural and environmental integrity of the Peoples in isolation and in initial contact.

The governments should also take into consideration that the forests inhabited by these peoples make up the majority of the planets biodiversity; they contain not only species of flora and fauna native to the area, but also the sources of rivers that spill their waters into the Amazonian river basin, which represents the water source for thousands of the regions inhabitants. Maintaining the ecological balance of the planet, and, ultimately, the battle against the great threat that is climate change, depends heavily on proper care of these ecosystems.

4.We demand that multilateral financial institutions and investment companies refrain from financing and/or carrying out extraction projects or other projects in territories inhabited by the Indigenous Peoples in isolation and in initial contact due to the high social and environmental costs that their presence and activities could trigger in these populations, who are among the most vulnerable of the planet because of their lack of immunological defenses against external diseases and the risk of extinction in which many of them find themselves, as well as their absolute dependence on the natural resources of their territories into order to live.

5.We request support for the missions that are being carried out by the International Indigenous Committee for the Protection of Indigenous Peoples in Isolation and in Initial Contact of the Amazon, the Gran Chaco and Paraguays Oriental Region (CIPIACI) in areas that are in very dire situations due to the vulnerability of human rights of Peoples in isolation and in initial contact; likewise, we request adoption of the recommendations and proposals suggested in its related reports.

In connection with the Report of the Mission to Chaco Paraguayo, the Paraguayan government is urged to adopt without delay the legal measures, effective proposals and other actions that it considers necessary to restrain the clearing and consequent destruction of the living space of the Ayoreo population in isolation that has been generated by livestock farming; the government is further urged to guarantee the populations territorial and human rights.

6.We seek adoption of the recommendations and proposals expressed in the Quito Declaration resulting from the international meeting, Towards the Establishment of Public Policies and Plans of Action to Guarantee the Right to Health of the Indigenous Peoples in Isolation and in Initial Contact, which took place on October 19-20, 2007, in Quito, Ecuador, and was organized by the International Indigenous Committee for the Protection of Indigenous Peoples in Isolation and in Initial Contact of the Amazon, the Gran Chaco and Paraguays Oriental Region (CIPIACI), as well as by the UN High Commissioner for Human Rights (HCHR).

7.We ask the World Health Organization (WHO), the Pan American Health Organization (PAHO) and the United Nations Childrens Fund (UNICEF) for the creation and urgent implementation of specific policies in order to guarantee health rights for the Indigenous Peoples in isolation and in initial contact in accordance with the principle of respect for the right to self-determination; this work should be conducted in conjunction with the States, with civil society and with the relevant international bodies.

In the short term primary attention should be paid to the cases that most threaten to put these populations at risk of extinction, such as (among others): the expansion of epidemics of hepatitis B, C, and D, as well as of malaria, in Brazils Yavarí region; respiratory infections, along with acute diarrhea, among the Nanti and Matsiguenka populations of the Urubamba and Manu river basins in Peru; tuberculosis among all of the Yuki population of Bolivias Cochabamba Department; malnutrition and various related illnesses among Colombias Nukak Makú People; and the various illnesses affecting the population in isolation and in initial contact due to the imminent construction of a hydro-electric plant next to the Madeira River in Brazil.

8.We ask the Permanent Forum on Indigenous Issues, the Special Rapporteur for Fundamental Freedoms and Indigenous Rights, and the United Nations High Commissioner for Human Rights, for monitoring and permanent control of the government policies and practices that affect the rights of Indigenous Peoples in isolation and in initial contact and their living spaces.

In particular, we call for implementation of the recommendations adopted by the Permanent Forum over the last several years referring to the creation of a specific mechanism for the protection of the Indigenous Peoples in isolation and in initial contact and attention to the urgent health matters that are generated continually in the territories of the Indigenous Peoples in isolation and in initial contact.

New York, April 21, 2008

Submitted by the Indigenous organization members of CIPIACI:

• National Indigenous Organization of Colombia (ONIC)
• National Indigenous Confederation of Ecuador (CONAIE)
• Waorani Nationality of Ecuador (NAWE)
• Indigenous Federation of the Mother River of God and Tributaries (FENAMAD)
• Inter-Ethnic Development Association of the Peruvian Rainforest (AIDESEP)
• Confederation of the Indigenous Peoples of Bolivia (CIDOB)
• Coordination of Indigenous Organizations of the Brazilian Amazon (COIAB)
• Union of the Indigenous Ayoreo of Paraguay (UNAP)
• Coordination for Self-Determination of Indigenous Peoples of Paraguay (CAPI)
• Payipie Ichadie Totobiegosode Organization (OPIT)
• Association of Indigenous Communities of Itapúa (ACIDI)

Contact: Antonio Iviche Quique, General Coordinator CIPIACI ([email protected])