Estimados amigos:

Con profunda decepción les comunicamos que en la Tercera Comisión ONU se ha producido la votación de la propuesta de Namibia que solicitaba el aplazamiento de la adopción de la Declaración de los Derechos de los Pueblos Indígenas. El resultado de la votación ha sido de 85 votos a favor, 67 en contra y 25 abstenciones.

Reproducimos de nuevo la resolución adoptada. La desilusión entre los representantes indígenas en Nueva York es muy grande en estos momentos. Les enviaremos más información en cuanto esté disponible.

Un saludo cordial,

Patricia Borraz, ALMACIGA

--------

Namibia: Enmiendas al proyecto de resolución A/C.3/61/L.18/Rev.1

Grupo de Trabajo de la Comisión de Derechos Humanos encargado de elaborar un proyecto de declaración de conformidad con el párrafo 5 de la resolución 49/214 de la Asamblea General, de 23 de diciembre de 1994

1. En el párrafo 1 de la parte dispositiva, elimínese la frase "y al Consejo de Derechos Humanos por la aprobación del texto de la Declaración de las Naciones Unidas sobe los derechos de los pueblos indígenas".

2. Sustitúyase el párrafo 2 de la parte dispositiva por el siguiente: "Decide aplazar el examen y la adopción de medidas sobre la Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas a fin de disponer de más tiempo para seguir celebrando consultas al respecto;

3. Añádase el nuevo párrafo 3 en la parte dispositiva: Decide también concluir su examen de la Declaración antes de que

termine el sexagésimo primer período de sesiones.