Venezuela: Presentan primer diccionario en idioma Yukpa

Pueblo Yukpa. Foto: Talcualdigital.com

Servindi, 24 de setiembre, 2014.- Luego de años de investigación, se presentó el primer diccionario en idioma Yukpa. Más información sobre este tema y otros a continuación en una edición más del Boletín Informativo de la Red Indígena de Radio Fe y Alegría de Venezuela.

- Boletín de la Red Indígena Venezuela, 19 de setiembre de 2014. (Archivo mp3, 4 minutos, 54 segundos. Descargar con un clic en el enlace y luego elegir guardar como. Propiedad de la Red Indígena Venezuela).

Diccionario Yukpa

Más de 7 mil palabras son las que comprende el primer diccionario del idioma yukpa. Javier Armato, indígena yukpa y autor del diccionario, resaltó que la recopilación se dio por medio de consultas con los ancianos de la citada etnia.

Asimismo, Armato afirmó que muchas de estas palabras “ya no existen porque los jóvenes las han ido castellanizando”. En ese sentido, rescató la importancia de este diccionario como un instrumento para rescatar y revalorizar el idioma yukpa.

El proyecto fue financiado y promovido por la hacienda vecina de “El capitán”.

Jornada de salud

En la Laguna de Sinamaica, ubicada en la zona conocida como la Guajira, estado de Zulia, se desarrolló por quinto año consecutivo la jornada de salud denominada “Caravana por la vida”, que busca brindar atención médica a los indígenas añú que habitan en la zona.

La actriz de origen wayúu, Patricia Velásquez, sostuvo que el año anterior, casi 55 mil personas fueron beneficiadas por la jornada, y que “ha sido una experiencia muy linda ver cómo cada año crece tanto”.

Además, “Caravana por la vida” contó con el apoyo de organismos como Amnistía Internacional, la Cruz Roja, e instituciones gubernamentales y no gubernamentales.