Servindi, 10 de enero, 2011.- Hasta el 17 de enero de 2011 los interesados podrán participar en la consulta pública para la elaboración de la política de desarrollo de la Unión Europea. La consulta está disponible en enlaces de internet, en inglés y francés.
El Centro de Documentación, Investigación e Información de los Pueblos Indígenas (Docip) ha traducido la página principal de la consulta a la cual se puede acceder desde la siguiente dirección electrónica: http://www.servindi.org/pdf/UE_consulta2011.pdf
El Docip anuncia que en caso de dificultad para llenar el cuestionario en línea, también cabe la posibilidad de que los interesados respondan a los cuatro temas principales y envíen el documento al correo electrónico: [email protected]
En ese caso deben indicar: (1) país de residencia; (2) si la respuesta se realiza en calidad de particular, organización (en este caso precisar el nombre) o administración pública (especificar).
Asimismo, deberán indicar en el encabezamiento de su mensaje, que a causa de impedimentos técnicos no han podido cumplimentar el cuestionario en línea, motivo por el cual les ha sido imposible responder a través del portal electrónico de la Comunidad Europea.
Temas principales de la consulta
Los cuatro temas principales de la consulta son:
- Cómo maximizar el impacto de la política de desarrollo de la UE, de forma que cada euro gastado aporte la mayor plusvalía y rentabilidad, el mayor efecto movilizador y el mejor legado de oportunidades para las generaciones venideras;
- Cómo contribuir a un crecimiento mayor y más integrador en todos los países en vías de desarrollo, con el objeto de reducir la pobreza y de brindar a todos la oportunidad de una vida digna y una perspectiva de futuro. Resulta cada vez más evidente que los ODM no se alcanzarán sin el crecimiento correspondiente. Cualquier incremento del porcentaje de crecimiento puede mejorar de forma significativa la capacidad de los países en la reducción de la pobreza y tener un efecto multiplicador, mediante la creación de empleo y la protección social;
- Cómo promover el desarrollo sostenible en su función de vector de progreso; y
- Cómo alcanzar resultados duraderos en el ámbito de la agricultura y de la seguridad alimentaria.
Antecedentes
En diciembre de 2005, las tres instituciones principales de la Unión Europea adoptaron una declaración conjunta sobre política de desarrollo denominada "Consenso Europeo sobre el Desarrollo" que favorece a los pueblos indígenas en la medida en que pone énfasis en esta materia.
En él la UE se compromete a "emplear enfoques más sólidos para incorporar materias específicas, de forma que se incluya a los Pueblos Indígenas mediante la integración de los asuntos que les conciernen en todos los niveles de la cooperación".
Asimismo, el el documento referido constata que "el principio clave" consiste en "asegurar su plena participación, así como el consentimiento libre, previo e informado de las comunidades afectadas" (ver 3.3 "Refuerzo de la integración de los aspectos horizontales", artículos 100, 101 y 103).
Adjuntamos el enlace a seis documentos en español facilitados por la Docip:
1. Presentación en español de la consulta traducida por el DoCip:
2. Orientación política: un documento sobre el proceso de reconocimiento de los derechos de los pueblos indígenas por parte de la Unión Europea con referencia a los compromisos adquiridos:
3. El consenso europeo de 2005, cuyos artículos 97, 101 y 103 conciernen a los pueblos indígenas:
4. Las conclusiones del Consejo Europeo de 2002, cuyas páginas IX, X y XI conciernen a los pueblos indígenas:
5. La resolución del Consejo Europeo de 1998, base de la política de la UE con respecto a los pueblos indígenas:
6. El documento de trabajo mediante el cual se preparó la resolución de 1998:
---
Fuente: Centro de Documentación, Investigación e Información de los Pueblos Indígenas (doCip). 14, avenue de Trembley, CH 1209 - GINEBRA (Suiza) - www.docip.org
Añadir nuevo comentario