Locutores y locutoras de la Radio Urapoi Nura Mamonkoka de Concepción. Foto: AINI
AINI, 18 de julio, 2011.- Pobladores indígenas del municipio de Concepción coincidieron en manifestar que se están perdiendo muchas de las tradiciones culturales en la Chiquitania y muestran especial preocupación por su lengua originaria, el Besiro que está en peligro de extinción.
Rosa Tábaco, chiquitana de 94 años, es testigo de los cambios que ha sufrido el pueblo. Tristemente mira las calles empedradas y los símbolos pintorescos de las casas de Concepción mientras nos dice que las autoridades tratan de mantener el turismo hacia la zona con acciones muy pequeñas.
“Lo que en realidad nos marca es pues nuestro idioma y valores, esto ya está prácticamente perdido, yo intento dejárselo a mis nietos para que no se pierda” expresa Tábaco.
Al respecto un grupo de jóvenes locutores que dirigen la radio Urapoi Nura Mamonkoka, que quiere decir La Voz de los Chiquitanos, creada en el 2006 por la Organización Indígena Chiquitana (OICH) indicaron que están trabajando con programas radiales que revaloricen las costumbres para rescatar la cultura chiquitana en sus pueblos.
Alexander Cuasase, locutor de 20 años, indicó que hay espacios en la radio con maestros bilingues que enseñan el idioma Besiro a la audiencia.
“Hemos creado espacios donde maestros interbilingues vienen a la radio y enseñan nuestra lengua, la mayoría de nuestra audiencia esta compuesta por las comunidades aledañas al pueblo de Concepción que quieren rescatar el Besiro; estos son maestros que se forman con el Concejo Educativo del Pueblo Chiquitano” afirmó.
Por su parte, Rodrigo Vargas, director de la emisora, admite que hay desinterés en la juventud por la cultura indígena, asegura que han direccionado los programas de la emisora a temas de interculturalidad, derechos humanos, identidades culturales.
“Si bien se califica a la juventud como desinteresada en estos temas, nosotros queremos cambiar esa imagen, queremos que estos temas se puedan hablar y debatir en nuestro pueblo y creemos que la emisora tiene un papel importante en esto” dice Vargas
Carmelo Ortiz, chiquitano de 16 años y locutor, añade que los medios de comunicación muestran constantemente muchas cosas ajenas a la cultura de los pueblos.
“Estamos haciendo un programa desde hace dos años para los jóvenes donde hablamos de nuestra costumbres y queremos de alguna forma rescatar el idioma Besiro pero a veces hay jóvenes que nos critica o se burlan por lo que hacemos pues creen que hablar de la cultura indígena chiquitana es una pérdida de tiempo” lamenta Ortiz.
Finalmente, los locutores de la radio, coinciden en que seguirán con este propósito de rescatar y revalorizar su cultura y que para ello usaran la radio, que según, Vargas, tienen una buena señal y llega a mucha comunidades alejadas del pueblo.
----
Fuente: Agencia Intercultural de Noticias Indígenas de Bolivia: http://www.aininoticias.org/2011/07/jovenes-locutores-chiquitanos-trabajan-para-rescatar-y-revalorizar-su-lengua-el-besiro/?home=1
Añadir nuevo comentario